SYNOPSIS

An amateur filmmaker who has filmed bears for years, contacts a film school looking for someone to edit his images into a film. A student comes forward. But when she digitises his archive, she discovers that the recordings are not only of bears. A discussion ensues about the power of a gaze and its voyeuristic violence.

GÉNÉRIQUE

• Director

  Morgane Frund

• Production

  Volko Kamensky

• Referent

  Morgane Frund

• Sales

  Volko Kamensky

• Editing

  Selin Dettwiler

• Voice

  Morgane Frund

• Text

  Morgane Frund

• Sound designer

  Kathleen Moser

• Sound Editing

  Kathleen Moser

• Camera

  Samuel Röösli

• Film score composer

  Peter Leipold