SYNOPSIS

Si le football était l'équivalent moral de la guerre, est-ce qu'un tir au but pourrait décider d'une bataille ? Un homme, partagé tout au long de sa vie entre les automatismes de son existence et son penchant pour "l'auto-sabotage", s'expose aux conséquences de ses choix.

GÉNÉRIQUE

• Réalisation

  Carlo Ghioni

• Production

  Carlo Ghioni

• Référent(e)

  Carlo Ghioni

• Vente

  Carlo Ghioni

• Scénario

  Carlo Ghioni

• Montage

  Carlo Ghioni

• Direction artistique du son

  Roger Guérin

• Montage Son

  Roger Guérin

• Interprétation / Avec

  Patrice Dubois

  Alan K. Sapp

• Voix

  Patrice Dubois

  Alan K. Sapp

• Musique originale

  François Jolin

• Décors

  Isabella Stefanescu

• Image

  Tobie Marier Robitaille

• Animation

  Nathan Saliwonchyk

• Effets spéciaux

  Joe Ovens