SYNOPSIS

[EN] In this episode Seal is organizing a swimming contest in the lake. Owl decides to sign up, because he’s always wanted to be in a swimming contest. When he finds out that Tusk will be his opponent, Owl becomes scared. Will he be able to overcome his fear and face Tusk in the water?

GÉNÉRIQUE

• Réalisation

  Tom van Gestel

  Mascha Halberstad

• Production

  Bruno Felix

  Femke Wolting

  Eric Goossens

  Anton Roebben

  Pierre Urbain

• Référent(e)

  Sasja Opdam

• Vente

  Lionel Marty

• Animation

  Emilie Peters

  Maya Gouby

  Carlo Vogele

  David Duvieusart

  Dirk Henrotay

  Marie-Laure Guisset

  Pauwel Nomes

  Thomas Gronlund

  Jon Petter Vorren

  Marion Nicolaizeau

  Andrea Spada

  Massimiliano Truzzi

• Interprétation / Avec

  Jamie Quinn

  Sarah Madigan

  Dan Skinner

  Fiona Allen

  Rob Rackstraw

• Musique pré-existante

  André Dziezuk

• Scénario

  Fiona van Heemstra

• Montage

  Michelle Mendenhall

• Effets spéciaux

  Michiel Coene