SYNOPSIS

[EN] The radio repeats dystopically. A three-legged dog limps past. Slogans are texted in the studio. The live stream is on at the kiosk. A cleaner fights back. The wildebeest refresh at the watering hole. The couple of silent protesters continue and are no longer alone.

GÉNÉRIQUE

• Réalisation

  Marie-Anne Hafner

• Production

  Marie-Anne Hafner

• Référent(e)

  Marie-Anne Hafner

• Vente

  Marie-Anne Hafner

• Mixage Son

  Reto Stamm

• Interprétation / Avec

  Jürg Plüss

  Marie-Anne Hafner

  Ursula Stäubli

  Sabina Deutsch

  Harul Ulrich

  Gulshan Sheikh

  Sabine Keller

  Peter Friedli

  Nils Habermacher

  Denis Maurer

  Denise Geiser

  Elaine Michaels

  Giulin Stäubli

  Jonas Gigax

• Scénario

  Marie-Anne Hafner

• Texte

  Marie-Anne Hafner

• Montage Son

  Maude Gobet

• Montage

  Bianca Gadola

• Image

  Simon Denzer

• Direction artistique du son

  Maude Gotet

• Décors

  Rachel Widmer