SYNOPSIS

Chez sa mère, une jeune fille découvre lors d’un déménagement une vieille cassette des années soixante-dix. Posé sur le piano parmi les photos de famille, l’objet l’interpelle. A l’aide d’un lecteur cassette, elle écoute l’enregistrement. Trois voix sont enregistrées, en Russe et en Espagnol. Elles s’adressent à des membres de sa famille partis à l’étranger. Ces présences disparues, familières et étrangères à la fois, la bouleversent. Alors qu’elle confie le soin à une interprète de traduire la cassette, une faille s’ouvre dans le présent vers un horizon lointain où les frontières entre l’espace et le temps se bousculent et s’abolissent curieusement...

GÉNÉRIQUE

• Réalisation

  Pauline Delfino

• Production

  Pablo Têtedoie

• Référent(e)

  Pauline Delfino

• Vente

  Pablo Têtedoie

• Image

  Marthe Pitous

• Montage Son

  Adrien Clayette

• Mixage Son

  Eliott Pennaforte

• Direction artistique du son

  Albane Barrau

• Interprétation / Avec

  Dima Emelianenko

• Montage

  Célestine Coutouis