SYNOPSIS

[EN] Trainspotting on the old railway bridge, bike races in the summer heat, waiting for hours in the old petrol station for customers to turn up, eating water ice until their teeth ache – the last summer that 19-year-old Oliver is spending with his 16-year-old brother Pawel in their hometown in southern Germany is coming to an end. On his last evening before he leaves home, Oliver has invited his closest friends over. Plagued by a guilty conscience for leaving his little brother behind, Oliver tries everything he can that evening to help Pawel find his own happiness and get him together with someone his own age. Oliver’s good intentions take him so far that he disregards Pawel’s needs and puts their sibling relationship to the test. Oliver has to realise that in the end he is the one who has to learn to let go of his little brother and accept that he can’t control everything.

GÉNÉRIQUE

• Réalisation

  Manuel Endraß

• Production

  Joshua Biesenthal

• Référent(e)

  Joshua Biesenthal

• Vente

  Sigrid Gairing

• Interprétation / Avec

  Sean Douglas

  Emma Vopel

  Krümmel Buehler

• Scénario

  Nola Anwar

• Mixage Son

  Armin Biemel

• Musique originale

  Sebastian Greim

  Noëmi Amelia Rammelt

• Image

  Lina Meyn

• Décors

  Ines Ter Haar

• Montage

  Leticia Rocha Dias

• Direction artistique du son

  Simon Wasserfall

• Montage Son

  Simon Wasserfall